挽李季文二首
世趋捷径蹈危机,公独安恬度岁时。
但见谦谦卑自牧,不为赫赫急人知。
政成名已闻丹扆,官满身将上赤墀。
岂料一朝成奄忽,空传南国去思碑。
吴郡为僚记少时,别来光景迅如飞。
江头我始怀章去,岭外君才解组归。
正望故人时见过,回思往事遽成非。
死生契阔无穷恨,极目高原泪满衣。
白话文译文
世人都争走捷径身陷危机,唯独您安然恬淡度过四季。只见您谦逊克己修养德性,从不追求显赫急于人知。政绩卓著美名已传至朝堂,任期届满本应再步青云。谁料一朝忽然长辞人世,空留南国百姓怀思碑记。昔在吴郡为僚属犹记年少,别后时光飞逝如电如疾。当初我正怀揣文书赴任去,那时您方卸官职归故里。本盼故人时常能相见叙旧,怎知回首往事竟成永诀。生死离合刻骨遗恨终难尽,极目苍茫泪洒衣襟满原野。