寄嵩明倅嵩明倅祖原善予乡人也予卧病昆阳原善以公事来日相过旅次意甚恳别后寄此以写予怀
年将五十已龙钟，百病交攻气不充。
羡尔高年精力在，鬓毛霜白面霞红。
天涯相见故乡人，一话江南一怆神。
那复锦鸳湖上醉，画船箫鼓闹青春。
风雨山窗客枕孤，东方欲曙鸟相呼。
无人更似嵩明倅，日日能来问病夫。
苦忆嵩明祖判官，无由两臂插飞翰。
此身强健须相觅，醉舞青天白玉盘。
白话文译文
年纪将近五十就已经老态龙钟，百病缠身，气力都不足了。真羡慕您年事虽高却精力充沛，两鬓斑白却面色红润。漂泊天涯遇见故乡的人，一提起江南往事就忍不住黯然神伤。哪里还能像从前那样在锦鸳湖上畅饮，画船箫鼓声中尽情享受青春的热闹。风雨敲打着山窗，客居他乡的我孤枕难眠，东方快要亮时，鸟儿互相啼叫。没有谁能像嵩明倅您这样，天天都来探望我这个病夫。苦苦思念嵩明的祖判官，却没办法让双臂生出翅膀飞到你身边。等我这身体健壮起来时，一定要去寻找你，我们一起对着青天和白玉盘般的明月，醉后起舞。