送韩震都官监渭州酒韩近悼亡

文同 ·

士师每失官,未始有忧愠。 园吏既丧妇,何尝复嗟愤。 二子道义胜,一与天理顺。 之人乃其徒,心迹两相近。 区区赴穷塞,而使卖官酝。 胸中浩然者,俗口不得问。 好军此开府,遇士以恩信。 若访禦戎策,请为讲三阵。

白话文译文

狱官丢掉官职时,从不曾见他忧虑含怒; 看园人失去妻子后,何尝见他叹息愤懑? 这两位都因道义超然,能与天地正气相通。 您正是他们的同类人,心境行迹皆与他们相近。 如今却要远赴荒凉边塞,去监管那官营酒坊。 您胸中自有浩然之气,世俗之人怎能懂得? 好在当地统帅开设幕府,对待士人以恩德信义。 若他询问抵御外敌的方略,请允许我为您细说兵法阵型。