相和歌辞 关山曲
金锁耀兜鍪，黄云拂紫骝。
叛羌旗下戮，陷壁夜中收。
霜霰戎衣故，关河碛气秋。
箭创殊未合，更遣击兰州。
火发龙山北，中宵易左贤。
勒兵临汉水，惊雁散胡天。
木落防河急，军孤受敌偏。
犹闻汉皇怒，按剑待开边。
白话文译文
黄金锁甲映亮战盔，滚滚黄尘掠过紫骝马背。叛乱的羌人在军旗下被诛灭，失陷的营垒在深夜中夺回。寒霜浸透旧战袍，关隘河流漫卷大漠秋气。箭伤尚未愈合，又传令进军兰州击敌。龙山北面燃起烽火，子夜时分突袭左贤王庭。统率兵马直逼汉水，惊飞的雁群四散胡天。木叶凋落更显防河紧急，孤军深入偏遭敌人围击。依然听闻天子震怒，手按剑柄誓要开疆扩土。