和旻上人伤果禅师

杨炯 ·

净业初中日,浮生大小年。 无人本无我,非后亦非前。 箫鼓旁喧地,龙蛇直映天。 法门摧栋宇,觉海破舟船。 书镇秦王饷,经文宋国传。 声华周百亿,风烈被三千。 芜没青园寺,荒凉紫陌田。 德音殊未远,拱木已生烟。

白话文译文

清净修行才始数日,浮沉人世已过大年。本无众人亦无自我,不在后世不在前缘。箫鼓声在侧旁喧响,龙蛇影向高空延展。佛法门庭摧折如殿宇倾覆,觉悟之海破碎似舟船崩散。题字玉镇压着秦王的馈赠,诵经声承载宋国的承传。声名显赫周流大千世界,德风化育广被三千世间。青园寺渐渐荒芜湮没,紫陌田终究冷落萧条。您教诲的回响犹在耳畔,墓前乔木却已缭绕寒烟。