和郑雠校内省眺瞩思乡怀友

杨炯 ·

铜门初下辟,石馆始沈研。 游雾千金字,飞云五色笺。 楼台横紫极,城阙俯青田。 暄入瑶房里,春回玉宇前。 霞文埋落照,风物澹归烟。 翰墨三馀隙,关山四望悬。 颓峰暌酌羽,流水旷鸣弦。 虽欣承白雪,终恨隔青天。

白话文译文

铜门刚刚开启,石室中书卷始得沉浸研读。雾气游移着映照金石文字,云霞飞送五色绫绢笺。楼台高耸仿佛横跨紫微星垣,城阙低处能俯瞰青青田野。暖阳渗入华美的宫室,春色悄然回到了琼楼玉宇前。霞光渐渐隐没于沉落的夕阳,风物在淡去的暮烟中朦胧舒展。在公务笔墨之余的片刻闲暇,眺望关隘山川四面悬垂于天际。倾颓的山峰似停驻的酒杯遥对天宇,潺潺流水如长久抚奏的琴弦。虽然欣喜能承沐这白雪般清雅的诗文,终究怅然相隔在青天之外不得相见。