瞿唐
至此始称峡，岸束江龃龉。
江势有往还，前山几茹吐。
两崖何所争，终古常相拒。
水石日夜戛，无所触而怒。
滟滪根孤危，悍流不能去。
立石如堵墙，中劈才一缕。
岸回不见江，舟行无乃迕。
舟过其隙中，乃知此其户。
还顾始自失，怃然警徒旅。
白话文译文
到了这里才真正算作峡谷，两岸紧束着江水，水流变得坎坷不畅。江流时而前行时而回旋，前方的山峦仿佛吞吐着波浪。两边的崖壁像在争抢什么，自古以来总是相互对峙。水与石日夜不停地碰撞摩擦，明明没有触碰却仿佛在发怒。滟滪堆孤独地矗立着根基险峻，凶猛的激流也无法将它冲走。竖立的巨石如同高墙，中间只劈开窄窄一线。江岸回环曲折，看不到江水的去向，行船至此恐怕会迷失方向。船只从缝隙中穿行而过时，才明白这里就是峡谷的门户。回头望去，顿时感到茫然失措，心中怅然，警示着同行的旅人。