贺赵法曹

华岳 ·

红日转檐花,飞鸣一声鹊。 鹊翅未离檐,有客拽铃索。 呼童急启户,问客意何若。 客闻笑而言,法曹参计钥。 因知鹊之鸣,报我良不恶。 知我门下人,一楗聊相托。 如公材器大,末掾岂能缚。 咫尺蓬莱宫,左右芙蓉幕。 直入凤凰池,更上麒麟阁。 贱子无所需,愿作扬州鹤。

白话文译文

红日转过屋檐映着花影,一只喜鹊忽然飞鸣报讯。鹊翅还未从屋檐下收拢,便有客人拉着门铃来访。赶忙唤童子急着打开门,询问客人究竟有何来意。客人听闻含笑说明来意:原是赵法曹将赴财务官职。方知喜鹊清晨的啼鸣,果真是向我预报佳音。知我门下这位杰出之人,今日特来以杯酒相托付。以您这般宏大的才器,小小属官怎能够束缚?咫尺之遥便是蓬莱仙宫,左右尽是芙蓉幕中贤才。定当直入凤凰池参政事,更将荣登麒麟阁展宏图。我这般微末之人无所求,唯愿效扬州鹤振翅云端。