元日用长字韵

沈周 ·

年来隐计自为长,簪笏何如书满堂。 入眼晴云占岁气,照门春日动江光。 传椒老子腾腾醉,骑竹儿童故故狂。 车马东华虽富贵,贫穷吾亦爱吾乡。

白话文译文

这些年,我自己的隐居打算最为长久,做官哪里比得上满屋的藏书。抬眼望见晴朗的云彩,预兆着新年的好年景;春日照亮了门扉,江面上波光荡漾。喝过椒酒的我,醉意朦胧;骑着竹马的小孩子们,尽情地欢闹疯狂。东华门外车水马龙虽富贵,可我即便贫穷,也依然热爱我的家乡。