酹江月 其四 乙未中元自柳州过白莲
晓风清暑，映湖光如练，山光如染。
十里荷花香满路，飞盖斜敧妆面。
一叶扁舟，数声柔橹，陡觉红尘远。
六桥三塔，恍然图画中见。
因念当日三贤，两山佳处，应也经行遍。
琢月吟风无限句，景物随人俱显。
贺监风流，玄真清致，我亦情非浅。
渔蓑投老，利名何用深羡。
白话文译文
清晨的微风驱散了暑热，湖面波光如白练闪耀，山色仿佛被彩墨浸染。十里荷花的香气弥漫一路，车盖斜斜地倚着，妆面美丽动人。一叶小舟漂荡，几声柔和的橹响，忽然觉得尘世喧嚣已然远去。那六桥和三塔，恍惚间如同在画卷中呈现。不由想起当年的三位贤人，两山之间的幽美景致，想必他们也曾经遍行。吟咏风月留下了无数诗篇，眼前景物都随人的情怀而生动浮现。贺监的洒脱风流，玄真的清雅情趣，我的向往之情同样深切。愿披一身渔蓑安度余生，名利又何须去深深羡慕。