余居吴兴汎金溪上暇日率同志拿小舟载鱼鳖虾蟹命五比丘诵宝胜佛名若十二因缘法作梵呗舍之溪中坐间有请作诗以纪一时事者余辄为书云

葛立方 ·

渔师竟日渔,水族作斤卖。 小捐使鬼兄,大载获鳞介。 鲲鲸未易罗,所得亦殊态。 青蛙尽公私,朱鲔兼小大。 霜鲈尚贯针,土负或黏块。 轮囷积文螺,郭索走苍蟹。 湿沫相煦濡,自分煮姜芥。 岂知恻隐人,规作江湖贷。 因呼小青翰,放留舞澎湃。 趺坐延黑衣,号佛指清濑。 经翻流水篇,梵起鱼山呗。 倾盆带寒藻,圉圉看于迈。 惊疑或依蒲,喜跃或生喝。 快若鹰辞韝,欢如囚破械。 定非校人池,恐是馀不派。 愿汝藉佛力,永脱钩网债。 口腹聊尔耳,香饵莫渠爱。

白话文译文

渔夫整日捕捞,把水中生灵论斤售卖。花些小钱雇人帮忙,满载而归尽是鳞甲之辈。鲲鲸虽难捕捉,所得也已千姿百态。青蛙不论官家私户,朱鲔难分幼体成材。秋鲈尚细如穿针之线,土附鱼有时黏着泥块。螺壳蜷曲堆叠如文锦,青蟹横行急走似奔骓。吐沫相濡苟延残喘,自知将成姜芥调味菜。岂知心怀恻隐之人,筹划着赎买归江湖的慷慨。遂唤来青青一叶舟,载放生灵随波舞澎湃。跌坐延请黑衣僧,佛号声指向清浅水脉。经文翻涌如流水篇章,梵唱响起若鱼山天籁。倾盆连带着寒藻倒,悠悠看那鱼群远游迈。惊疑者依偎蒲根藏,欢跃者腾跃生浪彩。快意似苍鹰脱皮鞘,欢欣如囚徒破枷械。这绝非校人谎报的池沼,或许是馀不溪的支派。愿你们凭借佛陀慈力,永脱铁钩罗网之灾债。口腹之欲不过偶然事,切莫贪恋那香饵徘徊。