练裙带中诗 其一

韩希孟 ·

我质本瑚琏,宗庙供蘋蘩。 一朝婴祸难,失身戎马间。 宁当血刃死,不作衽席完。 汉上有王猛,江南无谢安。 长号赴洪水,激烈摧心肝。

白话文译文

我本如瑚琏般珍贵的器皿,在宗庙中供奉祭祀之职。 一朝遭遇祸患灾殃,沦落于战火纷飞的疆场。 宁可血染刀刃慷慨赴死,也不愿在床席间苟全偷生。 汉水之畔尚有王猛那样的英杰,江南大地却无谢安般的栋梁。 我长声悲号投身滔滔洪水,这激烈悲愤啊,摧裂了肝肠。