戊子六月喜雨
溪原雨既作，暝色复惨䨴。
乱云无时兴，淫浸恐奔溃。
居人坐当户，烦暑欣涤溉。
冥冥飞鸟绝，窈窈横冈背。
黄罗六七里，举首一山对。
念子暂阻修，而多发幽慨。
神驰碧林表，思豁澄宇外。
舆盖强仆夫，逝将汨泥秽。
亲情见款曲，屡起捉衿佩。
侧足石径微，颇亦虑迷殆。
野航终不渡，潦势方益大。
且复连夜床，高谈慰忧痗。
时维秋夏交，变惕蜂蚁队。
湘湖荡流波，其色黯玄黛。
将军久驻马，农亩应释耒。
簪裾恬食息，豺虎越阛阓。
明王布德泽，此理竟谁昧。
秋风落刁斗，夕露沾甲铠。
岂知藜藿味，优暇乃我辈。
勉君迟遁思，过雨方可爱。
持杯接华烛，登俎烝肴载。
庭芜欣濯濯，凉叶交??。
吁嗟治乱机，倚伏纷万态。
众流终赴海，群巘必宗岱。
欢期且莫违，天道终有在。
矧兹服平素，陈谊炯肝肺。
谁能伤局促，而不思奋淬。
会合如可常，能来勿辞再。
白话文译文
溪边的原野上已经下起了雨，暮色又变得阴沉昏暗。乱云时时涌起，雨势连绵，恐怕会泛滥成灾。住在屋里的人坐在门口，为烦闷的暑热得到洗涤而感到欣喜。飞鸟在昏暗的天空中绝迹，幽深的山冈背后横亘着。走了六七里黄罗路，抬头只见一座山相对。想到你暂时被阻隔在路上，心中生出许多幽深的感慨。神思飞驰在碧绿的树林之外，胸怀开阔在澄澈的宇宙之上。车夫和仆从勉强前行，将要陷入泥泞之中。亲人见面情意殷勤，多次起身拉住我的衣襟。侧着脚走在狭窄的石径上，也很担心会迷路或失足。野外的渡船终究没能渡过，因为积水势头正越来越大。暂且连夜在床前相聚，高谈阔论来安慰忧愁病痛。此时正值夏秋之交，变化令人警惕如同蜂蚁群集。湘湖的水波荡漾，颜色暗沉如玄黛。将军长久驻马不前，农夫应该放下了农具。官员们安逸地吃喝休息，豺狼虎豹却横越市井。贤明的君王布施恩泽，这个道理究竟谁不明白？秋风吹落刁斗，夕露沾湿铠甲。哪里知道野菜的滋味，悠闲安逸竟是我们这些人。劝你暂且推迟归去的打算，雨后的景色才正可爱。端着酒杯点亮华烛，摆上蒸熟的菜肴。庭中的杂草欣喜地茂盛，清凉的树叶交错摇动。可叹啊，治乱的关键，相互依存变化多端。百川终究要汇入大海，群山必定以泰山为宗。欢乐的聚会不要错过，天道最终自有定数。何况我们素来相交，陈说的情谊肝胆相照。谁能因困顿而局促不安，而不想着奋发磨砺？如果相会可以常常如此，你能来就不要推辞再来。