寄远

熊湄 ·

几回闻雁忆连然,天末遥将锦字传。 万里飘流羁远客,十年迢递阻回船。 浮云目断苍山外,落月魂消洱海边。 何日刀镮遂初约,免教暗卜掷金钱。

白话文译文

几次听到大雁的叫声,就想起远方的连然,从天边遥遥寄来一封书信。我漂泊万里,长久客居他乡,十年间路途阻隔,归船难返。极目远望,浮云遮断了苍山之外,落月之下,我的魂魄消散在洱海边。什么时候才能实现当初的约定,免得我暗自抛掷金钱来占卜归期。