减字木兰花 其一 雪中集醉高楼

韩元吉 ·

壶中春早。 剪刻工夫天自巧。 雨转风斜。 吹作千林到处花。 瑶池清浅。 璧月琼枝朝暮见。 莫上扁舟。 且醉仙家白玉楼。

白话文译文

酒壶里已酿出早春气象, 这精妙的造化原是上天巧手裁量。忽见雨丝转作雪花斜舞轻扬, 被风吹成万树梨花,在千山林野绽放。遥想西王母的瑶池这般清浅, 璧玉般的明月映着珊瑚枝,朝夕可见。莫要登上那飘摇的扁舟归去, 且沉醉在仙境的白玉楼台之间。