王芾家咏梅花灯

王称 ·

并娥剪素镂秋水,兰燄传春破瑶蕊。 粉屏射蜡摇珠光,的历冰魂广寒里。 严城画角声咿咿,羲驭渐轧搏桑枝。 芳心暗逐烟烬落,玉凫咮冷沉烟薄。

白话文译文

并排的嫦娥剪裁素白的绢布,镂刻出秋水般的纹样,兰膏的火焰传递着春意,破开玉蕊般的灯花。粉色的屏风上,蜡烛的光影摇曳着珍珠般的光芒,明亮的冰魂(梅花灯)仿佛置身于广寒宫中。戒备森严的城楼上,画角声咿咿作响,太阳神的车驾渐渐碾压过扶桑树的枝条。花心(灯芯)暗暗随着烟灰坠落,玉凫(灯座)的喙冷冷地沉入稀薄的烟雾里。