梨花

董嗣杲 ·

办取看花沽酒钱,素肌娇怯冷笼烟。 愁遗弟子离园日,泪尽宫妃过驿年。 缟夜露零啼恨湿,扶春雪压洗妆妍。 鞦韆院落清明近,绝艳能期月黑天。

白话文译文

攒足赏花买酒的钱,看它素白衣衫娇怯怯地立在清冷雾霭间。愁绪如同弟子告别庭园那日,泪水犹如宫妃经过驿站那年。长夜霜露低垂打湿多少遗恨,春日残雪压枝更衬洗妆后的清妍。清明将近的秋千院落里,这绝色芳姿偏期待在无月的黑夜嫣然呈现。