樊淑鲁以九日灯下作见示次答 其一

孙传庭 ·

冷署栖迟意不违,更逢佳节与诗宜。 斗星错落惊新赋,风雨萧疏忆故篱。 吟罢襟怀还自放,狂来鬓发岂羞吹。 登高有约成虚负,独傍孤灯却语谁。

白话文译文

在清冷的官署中栖身度日,心中志向并未改变,又逢佳节,正好与诗情相宜。仰望星斗错落,惊叹于新作的辞赋;风雨萧瑟稀疏,不禁怀念起旧日的篱笆。吟诗之后,胸怀舒展自在,狂放起来,鬓发被风吹乱又怎会羞惭。曾有登高之约却未能成行,独自伴着孤灯,又能与谁倾诉呢?