送刑部员外郎王存敬省祖

王鏊 ·

风飘飘,绶若若,游子东归乐复乐。 桃花流水思天台,季父有书夜到来。 我今不去胡为哉。 世上何人年百岁,天厚吾人岂无意。 从今百岁又几何,来日苦少去日多。 假令就有黄金百,已去光阴谁买得。 百岁千金买不回,一日三公换应直。 白玉为浆麟作脯,子拜父前父拜祖。 邻人拥满墙头看,何用长安为好官。

白话文译文

风飘飘,绶带长长垂着,游子东归故里,快乐又快乐。桃花流水间思念天台,叔父有书信连夜到来。我如今为什么不离去呢?世上哪有人能活到百岁,上天厚待我们难道没有深意?从今往后百岁又能有多少,未来的日子越来越少,过去的日子越来越多。就算有黄金百两,已经逝去的光阴谁又能买得回?百岁光阴千金难买,一日三公的高官也换不来。白玉为浆,麒麟作肉,儿子拜在父亲前,父亲拜在祖父前。邻里挤满墙头观看,何必在长安做高官。