游雪峰院书所见院在开元寺之西越王楼之东盖小院也
东家既峥嵘，西邻亦棱层。
那知齐鲁间，有此蕞尔滕。
僻路少人到，掣铃小童应。
松扉迫窄入，石磴敧危登。
迎门老尨吠，画壁苍龙腾。
庭除静如眼，几席不受蝇。
青焚日日香，明续年年灯。
土盆养幽花，古木缠枯藤。
虽小亦自足，无亏岂须增。
忆昨苦盛夏，数来避繁蒸。
每借安禅榻，曲此昼眠肱。
日月当几何，霜雪遂严凝。
慈竹犹疏疏，恶风遂朋朋。
作诗书屋壁，扫灭听寺僧。
白话文译文
东边的屋宇高峻耸立，西侧的楼阁也层叠巍峨。谁曾想到在这齐鲁一带，竟藏着如此小巧的院落。偏僻的小径少有人迹，轻拉门铃便有童子应声。松木的门扉狭窄难进，石阶倾斜险峻需小心攀登。刚进门便有老犬吠叫，壁画上的苍龙似欲腾空跃起。庭院台阶洁净如眼眸，桌席之上无蝇虫侵扰。青烟袅袅日日焚香不绝，明灯煌煌年年长续不熄。土盆中滋养着幽静的花草，古树上缠绕着苍劲的枯藤。院子虽小却已自得圆满，没有缺憾何须再作增添。回想昨日苦于盛夏酷热，屡次来此躲避蒸腾暑气。常借那安禅的床榻小憩，曲臂为枕白日酣眠。时光匆匆能有多少，转眼间霜雪已严寒凝结。慈竹依旧疏疏而立，恶风却阵阵呼啸袭来。将诗题写在书屋墙壁，墨迹干后静听寺僧闲谈。