霜夜二首 其二

陆游 ·

土床纸帐卧幽寂,枕上细听城上更。 榾柮烧残地炉冷,喔咿声断天窗明。 风霜欲透草茨屋,盐酪不下荠糁羹。 犹恨扶犁老无力,向来枉是请躬耕。

白话文译文

躺在土榻纸帐里静守幽寂, 枕上细细听着城头更鼓声。地炉中树根烧成冷灰, 鸡鸣声歇时天窗已透亮晨光。风霜几乎要刺穿这茅草屋, 粗茶淡饭不见盐酪只有野菜羹。最恨这扶犁耕作的老迈身躯, 枉费了从前请命躬耕的一片心。