济阳登太白酒楼却寄施湖州
昔闻董糟丘，尝为李白天津桥南造酒楼。
人间二子不可见，唯有杰句挂余心肺烂烂珊瑚钩。
长安风沙住不得，南归再卧苏台秋。
泊舟济阳城，买酒销客愁。
登楼拜先生，进爵浇黄流。
知章不语先生笑，飞花乱扑过楼头。
金陵更无凤凰游，岳阳莫将黄鹤留。
乡关浮云蔽落日，题诗却寄施湖州。
余为先生牛马走，湖州乃是贺老俦。
西塞山，杜若洲，与尔相期钓鳌去，千年江海同悠悠。
白话文译文
以前听说董糟丘，曾经为李白在天津桥南建造了一座酒楼。如今这两位（李白和董糟丘）都已经见不到了，只有那些杰出的诗句还挂在我的心肝里，像灿烂的珊瑚钩一样。长安的风沙让人无法久留，我南归后再次在秋天的苏州卧游。船停泊在济阳城，买酒来消除客居的愁绪。登上太白酒楼拜谒先生，举杯把黄酒浇在地上祭奠。贺知章沉默不语，先生却在微笑，飞花乱纷纷扑过楼头。金陵再也没有凤凰来游，岳阳也不要再挽留黄鹤了。故乡被浮云遮蔽了落日，我题写这首诗却要寄给施湖州。我是为先生奔走效劳的人，而湖州你就像贺知章那样的好友。西塞山，杜若洲，我与你相约一起去钓鳌，千年江海一同悠悠长流。