金菊对芙蓉 秋思
玉刻奇峰，蓝拖秀水，秋光浑似耶溪。
渺苍烟十里，白鸟孤飞。
恨无越女芙蓉艳，兰舟小、桂棹轻移。
西风残照，樵人渔子，结伴尤宜。
无柰物理难齐。
叹鱼虾苦瘦，雁鹜多肥。
望茫茫江海，今更何之。
溪头绿树亲曾种，耐寒暑、应笑人衰。
青山千仞，白云万顷，须理荷衣。
白话文译文
玉石雕琢般的奇峰，蓝绸铺展似的秀水，这秋光竟与若耶溪那般相似。十里苍茫烟波中，唯见一只白鸟孤飞。只憾没有越地采莲女那芙蓉般的娇艳，兰木小舟轻轻荡着桂木船桨。西风里斜阳残照，樵夫与渔人结伴而归最是相宜。怎奈世间万物终难齐同。可叹鱼虾清瘦困苦，雁鹜反倒丰腴。眺望茫茫江海，如今该去往何处？溪头绿树是我亲手栽种，笑傲寒暑的它们怕要讥笑人的衰颓。千仞青山巍巍，万顷白云悠悠，是该整理我的荷叶衣裳了。