题吴参议达观堂堂榜盖朱希真所作也仆少亦辱知于朱公故尤感慨云
中原遗老雒川公，鬓须白尽双颊红。
挥毫为君作斋榜，想见眼中馀子空。
馀子碌碌何足数，独付庄周贾生语。
看君践履四十年，始知此公不轻许。
公今度世为飞仙，开卷使我神凛然。
清时台省要才杰，诸公谁致雒川客。
白话文译文
中原故老雒川公，眉发已全白，双颊却犹带红光。当年挥毫为你题写堂榜，眼中早已看尽俗世庸常。碌碌之辈何值一提？唯有庄周贾谊之语能寄衷肠。观你四十年间的践履之行，方知此老从不轻易嘉赏。如今公已化仙远去，开卷犹觉风骨凛然生凉。清明时世台省正需英才，诸公谁能再访得雒川客这样的贤良？