元日次蒲汀二首
星纪初回日再元，海风吹雾起晴暾。
五辛遥阻荒坟荐，万里空伤久客魂。
临水稚芳争袅袅，出林幽羽故喧喧。
归田喜卜中宵梦，拟办囊封乞主恩。
柏烟松火万家同，柳径杨堤入暖风。
九陌管弦存旧俗，六朝山水见遗宫。
交亲隔舍追随里，岁序惊心感慨中。
且喜瓮头浮绿蚁，不须囊底觅青铜。
白话文译文
星纪初回，新年又至，海风吹散晨雾，升起一轮晴暖的朝阳。五辛菜蔬却因遥隔而无法祭奠荒坟，万里之外只徒然伤怀久客的魂魄。水边初生的花草争相摇曳生姿，林间飞出的鸟儿故意喧闹啼鸣。归隐田园的愿望在半夜梦中占得吉兆，准备整理行囊，请求君主的恩准。柏烟与松火，万家灯火相同；柳径与杨堤，融入暖融融的春风。九陌大道上管弦乐声依旧传承旧俗，六朝的山水中依稀可见遗留的宫殿。亲朋好友虽隔邻舍，却相互追随来往；岁月更迭令人心惊，沉浸于无限感慨之中。且喜酒瓮中浮起绿色的酒沫，不必再往囊底搜寻铜钱买酒。