存德堂为包山徐以同赋
巨区湖上包山阳,四皓昔曾居此乡。
南州高士旧家世,经营甲第崇门墙。
静轩令子当年少,桥梓阴森全克肖。
炎刘宰相重传经,大易家人称跨灶。
富堪润屋德润身,存德扁堂资日新。
金庭玉柱形胜地,比屋自兹风俗淳。
即名取义孰云偶,要铭诸心味诸口。
脩省无过慎始终,光华肯使生尘垢。
五常天赋无烦偏,不待外求皆自然。
爱亲敬兄信朋友,学者固当希圣贤。
舜日尧天□致治,斯世斯民幸遭际。
铁划银钩好玩辞,后世存存期勿替。
白话文译文
巨大的太湖边上,包山的南面,商山四皓当年曾居住在这个地方。南州高士的旧家世,在此经营起高大的宅第与门墙。静轩的贤子当时正年少,父子品德庄重,全然相似。汉朝宰相重视传承经学,《周易》家人卦称赞他胜过父亲。财富可以装饰房屋,德行却能润泽自身,用“存德”作为堂名,依靠它每日更新。金庭玉柱是形胜之地,邻近的房屋从此风俗淳厚。根据堂名取义,谁说只是偶然?要铭记在心,品味在口。修养反省没有过失,谨慎始终,怎肯让光华蒙上尘垢?仁义礼智信五常是天赋的,无需偏颇,不待外求都是自然。爱亲人、敬兄长、对朋友诚信,学者本当仰慕圣贤。像尧天舜日一样达到太平盛世,这个时代的人民有幸遇到。铁画银钩般的书法文辞,后世要一直保存不要废弃。