戏咏猩猩毛笔二首黄庭坚 · 宋桄榔叶暗宾郎红，朋友相呼堕酒中。 正以多知巧言语，失身来作管城公。 明窗脱帽见蒙茸，醉著青鞋在眼中。 束缚归来傥无辱，逢时犹作黑头公。 ♥ 0白话文译文桄榔树下叶影深，槟榔果红艳如火， 猩猩们相互呼唤，跌进诱人的酒瓮。正因为灵慧善学人语巧舌多， 才失却自由身，被做成毛笔称作「管城公」。明净窗下脱去笔帽，露出蓬松毫锋， 醉眼朦胧时，仿佛看见它穿着青鞋走来。虽被细绳捆缚，归来却未受辱没， 若逢恰当时机，依旧能作黑发的显赫公卿。