孤寂

陆游 ·

晚境诸儿少在傍,书堂孤寂似僧房。 家居不减旅怀恶,夏夜尚如寒漏长。 数箸笋齑甘淡薄,半盂麦饭喜丰穰。 愚儒幸自元无事,日课朱黄自作忙。

白话文译文

晚年儿女多不在身旁, 书房独处冷清如僧房。在家竟似漂泊般愁苦, 夏夜却像寒夜滴漏长。几筷腌笋甘于清淡味, 半碗麦饭欣喜似丰穰。幸而迁儒本来无杂事, 日日校勘典籍独自忙。