李侍御上虞别业
满目亭台嘉木繁，燕蝉吟语不为喧。
昼潮势急吞诸岛，暑雨声回露半村。
真为援毫方掩卷，常因按曲便开尊。
若将明月为俦侣，应把清风遗子孙。
绣羽惊弓离果上，红鳞见饵出蒲根。
寻君未要先敲竹，且棹渔舟入大门。
白话文译文
满眼亭台楼阁掩映在繁茂的嘉木间，燕子低喃蝉儿轻鸣不觉喧闹。白昼的潮水来势汹汹仿佛要吞没海上岛屿，暑天的骤雨声回荡在半座村落上空。刚提起笔正想书写却又掩卷沉思，常因按着曲谱吟唱便欣然举杯。若能将明月当作终身伴侣，定要把这份清朗风骨留给子孙。绣羽鸟雀受惊从果枝上倏然飞离，红色游鱼看见饵食从蒲草根边跃出。前来寻访你不必先叩响竹篱，且任由渔舟载着我径直摇进庄园大门。