沁园春
老子当年，壮志凌云，巍科起家。
被尘嚣沸耳，鏖成重听，簿书眯眼、攻作昏花。
天上归来，山中绝倒，部曲黄牛鼓吹蛙。
闲宫好，判园丁牧竖，一日三衙。
平生几度天涯。
恰舣住飘飘泛海槎。
向竹林苔径，时来教鹤，山泉石鼎，自为烹茶。
庭下花开，楼头雨霁，尽着春风笑鬓华。
功名事，问西山爽气，多少烟霞。
白话文译文
回想少年时，胸怀凌云志，金榜题名展风华。奈何尘世喧嚣震耳，渐成重听；案牍劳形迷眼，视物昏花。辞却朝堂归云山，自嘲往事如倒塌——昔时部曲随行处，今朝但闻黄牛哞、田蛙呱。闲职最潇洒，可调遣园丁与牧童，一日三回巡田洼。平生几度客天涯，恰似扁舟暂泊浮海槎。爱往竹林苔径逗仙鹤，掬山泉、燃石鼎，慢煮春茶。庭前花开花落，楼外雨晴云散，笑任春风染白发。若问功名为何物？且看西山翠色，漫随云雾烟霞。