自警二首 其一

张昱 · 元末明初

愚者昧其识,沈冥生死中。 一为利欲染,罔测吉与凶。 轹辘前后声,覆辙无不同。 遑遑驷马车,驺从行趋风。 恶影不息荫,世路焉愧躬?

白话文译文

愚昧的人看不清真相,沉沦在生死迷局中。一旦被利益欲望沾染,哪还顾得上去辨别吉凶? 听那车轮前前后后的声响,倾覆的车辙竟都如此相同。显贵的四驾马车匆匆奔驰,侍从们追随着疾走如风。厌恶影子却不知停歇在树荫下,这世间路上如何能不躬身自省?