幽居即事九首
采药鹿门山，钓鱼富春渚。
君看此气象，何止辈伊吕。
直令终不偶，后人会知汝。
亦不妨著书，世世秘囊褚。
野寺促晨装，古驿休破橐。
虽云行役苦，客子心独乐。
家山幸归来，未免叹拘缚。
安得万里天，翩然下孤鹤。
暮年乞残骸，穷巷事幽屏。
晨兴食一箪，有味敌五鼎。
终日无再炊，奈此夏昼永。
枯肠不禁搅，戒婢罢煮茗。
小硙落雪花，修绠汲牛乳。
幽人作茶供，爽气生眉宇。
年来不把酒，杯榼委尘土。
卧石听松风，萧然老桑苧。
日铸岁几何，苞苴遍权门。
野人求其类，金墺实弟昆。
超然高世韵，何独驱睡昏。
安得如吾宗，坐致顾渚园。
酒能忘事物，不过在醉时。
曲糵力既尽，万绪如盎丝。
阿堵雅见疏，欢伯难与期。
自怜善用短，时诵止酒诗。
薰艾割蜜房，荷锄掘吴朮。
谁烹弥明鼎，来荐维摩室。
厚味不腊毒，上药能愈疾。
今夕风月佳，良会不可失。
古人在山林，躬自事樵汲。
我虽迫耄期，勤慎亦在习。
扫地拂几砚，何遽力弗给。
却笑杜陵翁，多卧少行立。
屏居江海涯，杳杳菰蒲深。
俯仰夏令中，泽国正多阴。
桑椹熟以紫，水鸟时遗音。
偶得一瓢酒，邻里聊相寻。
白话文译文
在鹿门山采药，在富春渚垂钓。你看这开阔景象，何止与伊尹吕望比肩。即便终生不遇知音，后人终将把你记牢。也不妨写下著作，代代珍藏进书囊。 野寺中匆匆整理晨装，古驿站里停下磨损的行囊。虽说旅途多劳苦，游子心中却自得欢畅。庆幸终于回到家乡山林，却仍感叹世俗的捆绑。怎得万里青天之上，翩然飞下一只孤鹤相伴。 晚年但求归隐田园，深巷中独守幽静时光。清晨吃一碗糙米饭，滋味胜过贵族佳肴。整天不必再生火做饭，怎奈夏日白昼漫长。空肠辘辘不堪搅动，吩咐婢女暂停煮茶汤。 石磨转动落下雪白茶粉，长绳提起鲜醇牛乳。隐者烹制清茶奉客，眉宇间顿生爽朗清气。近年来已不再饮酒，杯壶尽蒙尘灰。卧听石上松涛声，俨然成了老迈的茶仙。 日铸茶年产能有限，礼盒却堆满权贵门庭。山野之人寻同类茶种，金墺茶本是它的弟兄。这超逸出世的风韵，岂独为驱散睡意？怎得像我家茶园，坐拥顾渚名茶满园。 酒能让人忘却烦忧，可惜只在沉醉时分。待酒力消散殆尽，愁绪如丝盈满陶盆。钱财向来少亲近，欢乐也难常相随。自懂如何化短处为长，常把戒酒诗篇吟诵。 点燃艾草驱蜂取蜜，扛锄挖掘吴地苍术。谁在煮弥明般的茶鼎，供养维摩般的禅室？浓味未必藏毒性，上等药材真能治病。今宵风清月明正好，如此良机岂可错失。 古人深居山林时，亲自砍柴打水劳作。我虽已近耄耋之年，勤勉习惯依然保持。扫地擦拭书桌砚台，怎会立刻力气不济？倒笑杜甫老诗人，卧床多而行立少。 隐居在江河入海口，菰蒲深处渺无人迹。身处夏日时节里，水乡泽国多阴雨天气。桑椹熟透泛紫光，水鸟时时递来清音。偶然得到一瓢薄酒，邀约邻里闲话相聚。