秋风二章送杨进士赴守濮州 其二
浮云不可极，秋风何飘扬。
旧邑岂无念，游子志四方。
结发慕谭讨，奋欲辅时康。
一州委不理，安事万里彊。
刊山必锻斧，涉水必搴梁。
濡足获深济，胫胈瘃奚伤。
岩岩鲁东郡，圣化浃难忘。
姚墟载濮壤，妫泽同灵长。
勉哉慎营慕，神氓其协详。
白话文译文
浮云飘向天边，秋风为何这样飞扬？ 难道不思念故乡？但游子志在四方。 从小仰慕研讨治国之道，奋起想要辅佐时世安康。 一个州郡交付给你治理，何必在意万里之外的边疆？ 开山必须锻造利斧，涉水必须架起桥梁。 沾湿双脚赢得深渡，小腿冻伤又有何妨？ 巍峨的鲁东郡，圣人教化深厚难忘。 姚墟承载着濮水沃土，妫泽同源源远流长。 勉励你谨慎经营志向，神明百姓都将和谐安详。