五月歌
五月淮南寻旧庐，百花洲上杨柳疏。
故人朝对白蘋渚，胡儿忽传赤羽书。
千山燧熢照芦荻，满地干戈尽樵渔。
孤舟江海欲何之，双眼乾坤空泪予。
东南半作豺虎窟，闾阎忍使蛟蜃居。
苍生之血淮水赤，请问将军意何如。
白话文译文
五月里我到淮南寻找旧居，百花洲上杨柳稀疏。故人早晨还对着白蘋洲，忽然传来胡人的紧急军书。千山烽火照亮芦荻，遍地战乱，打柴捕鱼的人也都拿起武器。我孤舟漂泊江海，该往何处去？双眼望着天地，只能空自流泪。东南一带大半成了豺狼虎豹的巢穴，百姓们怎能忍受让蛟龙毒蜃盘踞？苍生的鲜血染红了淮水，请问将军你究竟作何打算？