酬余补之见寄
吾友补之会稽家，高眉大眼称才华。
入京共收太学第，姓名头角相撑磨。
高楼管弦相与杂，黄金酒面溶成波。
樽前轩昂如孤鹰，四顾不见雀与蛙。
试招纸笔恣挥扫，纵横喷薄不可遮。
我疑君心如春风，呵吐草树皆成花。
忽然惊爆险绝句，旱天霹雳雷霆车。
我辈观之瞪两眼，汗流满面空长嗟。
明年南北别君去，落照满帆秋风斜。
天涯朋欢少披豁，还如穴鰋跳泥沙。
两耳喧聒久厌苦，思君便欲飞仙槎。
前时得君山阳书，副之长句封天葩。
笔墨劲健愈精绝，铁绳钮缚虬爪牙。
有时风雨恐飞去，尝自密锁金鸦叉。
嗟我文字苦悭短，才力不敌两角蜗。
下笔欲答辄自止，如君一句已可誇。
持此聊且谢勤叩，念君不见愁无涯。
白话文译文
我的朋友补之来自会稽世家，眉宇轩昂双目炯炯才华名扬天下。当初一同进京考中太学名录，声名初显便如新星锋芒交相映发。高楼宴饮时丝竹管弦交错鸣响，黄金杯里美酒漾开粼粼波光。酒樽前你意气风发似孤傲苍鹰，环视四周不见凡雀俗蛙敢应和。试召纸笔任你挥毫泼墨，文思奔涌如泉喷薄不可阻挡。我疑你心怀恰似温煦春风，呵气轻拂处草木皆绽繁花。忽见惊世险绝诗句迸现，宛若旱天惊雷霹雳震响云霄。我等旁观瞠目结舌，汗流浃背徒留长长叹赏。来年各分南北你扬帆远去，斜阳染透帆布秋风正苍凉。天涯相隔知交难得畅叙，恍如穴中鲶鱼困陷泥沙堆。俗世喧嚣久已令人厌弃，思君深切恨不能乘仙筏直抵君旁。前时收得你自山阳寄来书信，附长诗如天界奇花光华绽放。笔力雄健更显精妙超凡，字字似铁索缚住虬龙爪牙张狂。总担忧风雨之际诗篇化龙飞去，你曾亲自金锁密扣镇于画叉之上。可叹我文字终究贫瘠短拙，才力微薄似蜗牛触角难抵锋芒。每每提笔欲答又悄然停驻，君之一句已足令世人称扬。且以此诗酬答你殷勤叩问，念及重逢无期愁思漫无边际。