村老留饮
乘兴出游眺，初不言所之。
家人固难求，我亦不自知。
投杖却人扶，疾步莫能追。
荒寒野庙壖，枯涸沤菅池。
过门争邀留，具食不容辞。
浊醪小瓮酿，香饭别甑炊。
瓦盆进豚肩，石臼捣花餈。
新冬不易见，醉倒理亦宜。
举手谢主人，外强中实衰。
一觞可以起，它日更为期。
白话文译文
乘着兴致出门远眺，起初也没说要去哪里。家人本就难以寻觅，我自己也不清楚方向。扔开手杖不要人搀扶，快步疾走谁也追不上。走过荒凉野庙的墙垣，干涸的水洼长满菅草。路过村门乡亲争相邀留，备好饭食实在无法推辞。浊酒是从小坛新酿出的，香米饭用另甑炊得正热。瓦盆端上炖煮的猪蹄膀，石臼捣出花形的糍粑。初冬这般热情难得遇见，纵使醉倒了也合乎情理。举手作揖感谢主人盛情，看似强健实则体力已衰。今日这一杯酒催我振作，改日再约重逢的佳期。