戊戌十月二十八日,携徐生世礼、夏生仲、王生奉、黄生耕、黄生牧、刘生誉
鸡鸣出夹冈,过午入上方。
出入寰阓内,如虱处裈裆。
词客悲摇落,俗子爱春芳。
达人玩生意,寂士空坐忘。
我则异于是,大观与时行。
携我八九子,冉冉惜流光。
不因驾言出,焉知草木黄。
王谢俱尘土,●上亦荒凉。
进修贵及时,游衍与出王。
白话文译文
鸡鸣时分从夹冈出发,过了中午才进入上方。出入在尘世之中,就像虱子藏在裤裆里。文人墨客为草木凋零而悲伤,庸俗之人却偏爱春天的芬芳。通达事理的人玩味生命的意趣,清静无为的人空坐着忘记一切。我则与他们不同,以宏大的眼光顺应时令而行。带着我的八九个弟子,缓缓地珍惜流逝的时光。若不是因为驾车出游,怎能知道草木已经枯黄?王导、谢安都化作了尘土,坟墓上也是一片荒凉。进修学业贵在及时,游玩和外出也要懂得适时。