夏日即事

于谦 ·

密密榆槐散绿云,萧萧亭馆绝纤尘。 林莺巧语如留客,梁燕低飞不避人。 岁月无情催暮景,江湖何处是通津。 数茎白发笼纱帽,深愧渊明漉酒巾。

白话文译文

茂密的榆树和槐树洒下层层绿荫,清幽的亭台馆舍没有一丝灰尘。林中的黄莺婉转啼叫,仿佛在挽留客人;梁间的燕子低飞盘旋,见了人也不躲避。岁月无情,催逼着黄昏的景致;茫茫江湖,哪里才是通达的渡口?几根白发无奈地藏在纱帽之下,深深惭愧自己比不上陶渊明那漉酒的头巾。