示大儿峡州签书判官

韩淲 ·

看儿遥宦离吾身,吏在廉平稳问津。 积世衣冠当报国,随时禄秩莫忧贫。 周旋同列防猜忌,出入其间节怒嗔。 满眼江湖是三峡,堂堂祖业有偏亲。

白话文译文

看着儿子远赴他乡做官离我而去,作为官吏要廉洁平稳、谨慎处事。世代官宦之家应当报效国家,随官职俸禄莫要忧虑贫穷。与同僚交往周旋需防猜忌,在官场进出之间节制怒嗔。放眼江湖险阻好似三峡,堂堂祖业尚有偏亲眷顾。