咏老赠梦得

白居易 ·

与君俱老也,自问老何如。 眼涩夜先卧,头慵朝未梳。 有时扶杖出,尽日闭门居。 懒照新磨镜,休看小字书。 情于故人重,迹共少年疏。 唯是闲谈兴,相逢尚有馀。

白话文译文

咱们也都老了,且说说这老来滋味如何: 眼睛发涩总是早早睡去,早晨懒得梳头任由鬓发披拂。偶尔拄着拐杖出门走走,更多时候只是静静闭门闲居。新磨的铜镜懒得去照,蝇头小字也不再费神阅读。唯独对老友的情谊愈加深厚,却已很少像少年时那般来往追逐。所幸相聚时谈兴依旧绵长,这般闲话家常的时光啊,总还充裕如初。