舟中偶成小诗

杜范 ·

泛溪深处暮山晴,乍脱尘埃耳目醒。 水面浮天相与碧,波心浸月两争明。 浅流碍石滩滩急,曲岸铺沙渚渚清。 人静夜阑舟未舣,微吟顾影不胜情。

白话文译文

泛舟至溪流深处,暮色里山色晴明,刚脱离尘世喧嚣,耳目顿觉清爽醒豁。水面映着天空,相互交融成一片碧绿,波心沉浸着明月,月光与水光争相辉映。浅浅溪流被卵石阻挡,处处滩头水声湍急,弯曲的岸线铺展白沙,每个洲渚都显得澄净。夜深人静时仍未停泊,轻声吟诗望着倒影,心中泛起无限悠远的情思。