和李光祖二首

吴芾 ·

漏残休更问铜壶,自视平生分已踰。 每叹奔驰非得计,只知静退是良图。 耽诗况味今虽在,爱酒情怀近已无。 诏比二疏吾岂敢,或言出处亦相符。 天资洒落更瑰奇,何患诸公不己知。 运蹇尚须资汲引,时来宁复藉维持。 家声况是钧公裔,文采还高幼妇碑。 大器成时须在晚,如君方壮未为迟。

白话文译文

其一: 不必再问铜壶滴漏几时尽, 细想此生已远超命定福分。常叹奔波劳碌并非上策, 方知静心退守才是良途。沉醉诗篇的滋味至今仍在, 贪爱酒盏的情怀近来已无。若说像二疏般受诏荣归我岂敢, 但有人言我的进退倒也相似。其二: 你天生洒脱更有奇伟气度, 何必忧虑众人不识明珠? 运势未至尚需提携引荐, 时运来时何须外力相扶? 家世清贵本是钧公后裔, 文采卓然堪比“绝妙”碑书。大器成就从来不嫌晚, 君正当年少,前路未迟暮。