访雪峰真歇禅师

李弥逊 ·

红尘白发不相投,来就僧房借板头。 大士法中龙象贵,老翁心外水云浮。 长芦江静千山月,枯木岩寒一叶秋。 别后相逢重着语,牧童横笛倒骑牛。

白话文译文

尘世浮沉与苍苍白发本难相融,为寻清净来到僧房借宿暂歇。您乃是佛法中龙象般尊贵的大德,我这老翁的心却似流水浮云漂泊无依。长芦江风平浪静,千山沐着同一轮明月;枯木岩寒意凛凛,一叶飘零便知秋深。他日若再相逢,不必多言其他——且看那牧童横吹短笛,倒骑牛背的自在从容。