赠后山僧谦自牧游

艾性夫 ·

为僧不游醯瓮鸡,游不名山沮泽龟。 见山无诗僧亦俗,诗不高古犹无诗。 吾谦年少钟老气,发根甫断拨云去。 归来笠雪两肩寒,已觉囊中有佳句。 一枝瘦杖万里心,策策尚欲穷幽寻。 湖光山绿上下竺,谷花溪月东西林。 我亦爱山行不得,把酒高歌壮行色。 为语春风九里松,题诗野客今头白。

白话文译文

做和尚若不游历,就像困在醋坛里的鸡;游历若不登名山,就像困在沼泽里的龟。见到山却没有诗,和尚也显得俗气;诗如果不高古,就如同没有诗。我谦年轻却带着老成之气,刚剃度便拨云见日去远游。归来时斗笠积雪两肩寒凉,却已感觉行囊中藏着佳句。拄一根瘦杖心怀万里,还想着策杖探寻幽深之地。湖光山色映照上下竺寺,谷花溪月点缀东西山林。我也爱山行却不能前往,只好把酒高歌壮此行色。且告诉春风里的九里松,题诗的野客如今头发已白。