木哀十首 其九

李江 ·

山空月冷雨飘零,到老姻缘一息停。 连理枝头花寂寂,舞鸾镜里影冥冥。 杜鹃啼处魂何在,蝴蝶飞时梦不醒。 愁杀人生不如愿,山空月冷雨飘零。

白话文译文

空旷的山野中,月色凄冷,细雨飘零,到老才结成的姻缘,竟在这一刻断绝。连理枝头的花朵早已凋零寂寥,舞鸾镜中的身影也只剩下昏暗模糊。杜鹃啼血声声,魂魄不知飘向何处;蝴蝶翩然飞舞,梦境却再难苏醒。愁苦至极,人生总是如此不如意——空旷的山野中,月色凄冷,细雨飘零。