送李将军华山归隐
壮龄事弓剑，战伐伟功绩。
晚岁脱朝簪，遗荣蹈泉石。
番湖天东南，云水荡虚碧。
灌木昼阴阴，居仁乐安宅。
明达知止足，焉能复形役。
铁衣挂长柯，锦带悬素壁。
寄语蝉冕俦，去来山林客。
白话文译文
壮年时手持弓箭、身经百战，立下赫赫战功；晚年脱下官帽，抛弃荣华，归隐于山林泉石之间。番湖在东南天际，云水荡漾着澄碧的波光。灌木丛在白天也显得幽深荫蔽，他居于此地，以仁德为乐，安享家园。明达的人懂得适可而止，怎能再被世俗名利所驱使？铁甲挂在长树枝上，锦带悬于素白的墙壁。寄语那些戴着官帽的同僚们：我已是来去自由的山林之客了。