代闺人答轻薄少年
繁华啸芳年，蔓草对幽思。
妾本赵燕姿，误身任侠子。
长安任侠矜少年，五花白马黄金鞭。
平明驰逐新丰市，日晚吴姬垆上眠。
玉骢一别知何处，可惜佳期梦中度。
筇竹丁香起暮愁，枕屏十二巫山雨。
落尽冬青犹未回，转头黄叶委苍苔。
空帘尽日无人见，寂历黄昏月又来。
白话文译文
在繁华喧闹中虚度美好年华，对着蔓草满怀幽思。我本是赵燕之地的佳人，却错爱了游侠少年。长安的游侠少年多么骄横，骑着五花马配着黄金鞭。清晨在新丰市上奔驰追逐，夜晚又醉倒在酒家女身边。那匹玉骢马一去不知何处，可惜我的佳期只能在梦中度过。拄着筇竹杖、望着丁香花，暮色中愁绪渐起，屏风上的十二巫山仿佛也下起雨来。冬青树叶子落尽他仍未归来，转眼间黄叶已堆满苍苔。空空的帘幕整日无人见，寂静的黄昏中，月亮又慢慢升了上来。