东楼歌
东楼美酒黄金杓，客子迎霜葛衣薄。
西楼朝饭盘有鱼，客子家林无斗储。
他人方寸那堪托，倾倒三杯吐然诺。
咫尺相看隔九疑，不待明朝异山岳。
君不见牙签缃帙满床头，不及雷塘百亩秋。
君不见诵诗三百徒为尔，秦青一弄倾人耳。
沧波去去堪乘兴，野鹤孤云本无定。
毛生自荐祗徒劳，鲁连岂顾千金赠。
行路难，难重陈，史云只合长苦辛。
落拓还骑少游马，往来嵩华青山下。
白话文译文
东楼里的美酒盛在黄金勺中，我这远行客迎着秋霜，身上只穿着单薄的葛衣。西楼早饭的盘子里有鱼，可我家园里连一斗存粮都没有。别人的心思哪里值得托付？几杯酒下肚就轻易许下诺言。近在咫尺却像隔着九疑山般遥远，不必等到明天，就已经像山岳般隔绝。你没看见满床头的书籍，还不如雷塘百亩秋日的收成。你没看见背诵《诗经》三百篇也只是白费力气，秦青一展歌喉就能倾倒众人。乘着兴致，我愿随沧波远去，像野鹤孤云般漂泊不定。毛遂自荐不过是徒劳，鲁仲连岂会在意千金馈赠？行路难啊，难以一一诉说，史书上记载的只有长久的辛酸。落魄潦倒，我仍骑着少游的马，在嵩山、华山下的青山间往来。