南柯子/南歌子

张镃 ·

积雪迷松径,围炉掩竹扉。 床头一味有蹲鸱。 软火深开香熟、已多时。 自得陶朱法,休教懒瓒知。 浪传黄独正甘肥。 紫玉婴儿盈尺、更新奇。

白话文译文

积雪掩没了松间小径, 围着火炉掩上竹编的门扉。床头正煨着香喷喷的芋头, 用小火慢煨了许久,香气已渐渐散开。我自有一套过活的办法, 可别让那懒散的和尚知晓。都说黄独的滋味正肥美, 可我这里新挖的芋头啊, 像莹润的紫玉娃娃足有一尺长, 才更是新鲜奇妙呢!