新凉书事

陆游 ·

卧看鸟篆印苍苔,窗户凉生亦乐哉。 鸣树乱蝉催日落,拂阶飞叶报秋来。 病馀已觉身如寄,醉里却怜心尚孩。 排日从今占幽事,折残篱菊探溪梅。

白话文译文

躺着看青苔上鸟迹如篆,窗户凉风习习也是快活事。树上蝉鸣杂乱催促着太阳西落,拂过台阶的落叶报告秋日已来。病后更觉此身如同暂寄人间,醉醺醺时反倒怜惜自己童心未改。从今往后要日日安排幽闲事,或折几枝残菊,或去溪畔探访早梅。